lark

💡 He pulled a harmless lark at work, then delivered donuts and apologies, keeping humor generous.

او سر کار شوخی بی‌ضرری می‌کرد، بعد دونات پخش می‌کرد و عذرخواهی می‌کرد و شوخ‌طبعی‌اش را حفظ می‌کرد.

💡 A child mimicked the lark sparrow’s buzzy trills, then learned how field marks, song patterns, and habitat clues combine like passwords unlocking reliable identifications beyond guesswork.

کودکی صدای وزوز گنجشک چکاوک را تقلید کرد، سپس یاد گرفت که چگونه علائم میدانی، الگوهای آواز و سرنخ‌های زیستگاه مانند رمزهای عبور با هم ترکیب می‌شوند و شناسایی‌های قابل اعتمادی را فراتر از حدس و گمان باز می‌کنند.

💡 A meadow lark sang above the trail, a metronome for boots and thoughts.

چکاوک علفزار بر فراز مسیر آواز می‌خواند، ضرباهنگی برای چکمه‌ها و افکار.

💡 We’d done most of the record, and he said, “on a lark, what if we did ‘Walk Like an Egyptian’?”

ما بیشتر ضبط را انجام داده بودیم و او گفت: «یه لحظه فکر کردم، اگه آهنگ «مثل یه مصری راه برو» رو هم بذاریم چی؟»

💡 And it was discovered by accident, when Delap and a few team-mates were larking about in training.

و این موضوع به طور تصادفی کشف شد، زمانی که دلاپ و چند نفر از هم‌تیمی‌هایش در تمرین مشغول خوشگذرانی بودند.

💡 It has gone from being a flaky lark to a somewhat essential part of many a promotional tour.

از یک شوخی بی‌اهمیت به بخش تقریباً ضروری بسیاری از تورهای تبلیغاتی تبدیل شده است.