Lapp

💡 But the documents provided to the Alexandria jail by the medical facility in Butner, through the Marshals Service, contained little of Lapp’s history, the lawsuit alleges.

اما در این دادخواست ادعا شده است که اسنادی که توسط مرکز پزشکی بوتنر، از طریق سرویس مارشال‌ها، به زندان اسکندریه ارائه شده، حاوی اطلاعات کمی از سابقه لاپ بوده است.

💡 An old postcard used the term Lapp, which the museum contextualized without endorsing, preferring respectful, current names in labels and tours.

یک کارت پستال قدیمی از اصطلاح Lapp استفاده می‌کرد که موزه بدون تأیید آن، آن را در متن خود قرار داد و ترجیح داد از نام‌های محترمانه و رایج در برچسب‌ها و تورها استفاده کند.

💡 The guide explained that Lapp is outdated; use Sámi when discussing culture, language, or herding practices that modern policies still influence.

راهنما توضیح داد که لاپ (Lapp) قدیمی است؛ هنگام بحث در مورد فرهنگ، زبان یا شیوه‌های گله‌داری که سیاست‌های مدرن هنوز بر آنها تأثیر می‌گذارند، از سامی (Sámi) استفاده کنید.

💡 Formerly known as the Lapps, the Sami are believed to have originated in Central Asia and settled with their reindeer herds in Arctic Europe around 9,000 years ago.

اعتقاد بر این است که سامی‌ها که قبلاً با نام لاپ‌ها شناخته می‌شدند، اصالتاً اهل آسیای مرکزی بوده‌اند و حدود ۹۰۰۰ سال پیش با گله‌های گوزن شمالی خود در اروپای قطبی ساکن شده‌اند.

💡 Ms. Lapp said the wind farm site was a prime summer location for the squids that form much of her company’s business.

خانم لاپ گفت که محل مزرعه بادی، مکان تابستانی مناسبی برای ماهی‌های مرکب است که بخش عمده‌ای از تجارت شرکت او را تشکیل می‌دهند.

💡 Language choices matter; replacing Lapp with Sámi costs nothing and restores dignity efficiently.

انتخاب زبان مهم است؛ جایگزینی لاپ با سامی هیچ هزینه‌ای ندارد و به طور مؤثر شأن و منزلت را بازمی‌گرداند.