Saphar

💡 For any other date of the Mahommedan year it is only requisite to know the names of the consecutive months, and the number of days in each; these are— Muharram 30 Saphar 29 Rabia I. 30 Rabia II.

برای هر تاریخ دیگری از سال اسلامی، فقط دانستن نام ماه‌های متوالی و تعداد روزهای هر کدام کافی است؛ این ماه‌ها عبارتند از: محرم، ۳۰ صفر، ۲۹ ربیع‌الاول، ۳۰ ربیع‌الثانی.

💡 Siphra vox Hebr�am originem sapit ref�rtque: & ut docti arbitrantur, � verbo saphar, quod Ordine numerauit significat.

Siphra vox Hebrâm منشاء sapit refórtque: & ut docti arbitrantur, � verbo saphar, quod Ordine numerauit significat.

💡 A caravan record mentioned Saphar, a waypoint where water, gossip, and accounts balanced under merciless sky.

در یک گزارش کاروانی از سافار، نقطه‌ای بین‌راهی که در آن آب، شایعات و حساب‌ها زیر آسمانی بی‌رحم در تعادل بودند، نام برده شده است.

💡 Tower of Zoraya, in Aldeire, in El Cenet, On the fifteenth day of the month of Saphar, Of the year of the Hegira 968.

برج زورایا، در آلدیر، در ال سنه، در پانزدهمین روز از ماه صفر، از سال ۹۶۸ هجری.

💡 Scholars debate the exact Saphar location, but agree its ledgers smelled of spices and camel patience.

محققان در مورد محل دقیق سافار اختلاف نظر دارند، اما اتفاق نظر دارند که دفاتر حساب آن بوی ادویه و صبر شتر می‌داد.

💡 In tales, Saphar appears as a hinge city, doors opening to empires that misunderstood each other politely.

در داستان‌ها، سافار به عنوان شهری لولایی ظاهر می‌شود، درهایی که به روی امپراتوری‌هایی باز می‌شوند که مودبانه یکدیگر را درک نمی‌کردند.