lapidate

💡 “If these people continue to be allowed to lapidate the streets of Leimert Park with vacancies, we’ll never get over that hump.”

«اگر به این افراد اجازه داده شود که همچنان خیابان‌های پارک لیمرت را با جای خالی پر کنند، ما هرگز از این مشکل عبور نخواهیم کرد.»

💡 Most Moslems believe that Abraham threw the stone at the “Rajim,”—the lapidated one; but there are various traditions upon the subject.

بیشتر مسلمانان معتقدند که ابراهیم سنگ را به سمت «رجیم» - سنگ تراشیده شده - پرتاب کرد؛ اما روایات مختلفی در این مورد وجود دارد.

💡 The law professor explained why civilizations that choose to lapidate reveal more about fear than justice.

این استاد حقوق توضیح داد که چرا تمدن‌هایی که ترجیح می‌دهند سنگ‌تراشی کنند، بیشتر ترس را آشکار می‌کنند تا عدالت را.

💡 Misters, like the frog that was being lapidated by thoughtless juveniles, I reply:—"for you it may be facetious; but to myself it is a devilishly serious affair!"

آقایان، مثل قورباغه‌ای که نوجوانان بی‌فکر او را می‌لیسیدند، پاسخ می‌دهم: «شاید برای شما شوخی باشد؛ اما برای من یک ماجرای به‌شدت جدی است!»

💡 Journalists refused to lapidate reputations based on rumors, insisting on documents instead.

روزنامه‌نگاران از تخریب شهرت بر اساس شایعات خودداری کردند و در عوض بر اسناد و مدارک تأکید داشتند.

💡 The novel shows a crowd ready to lapidate, then interrupts them with a disarming question.

رمان جمعیتی را نشان می‌دهد که آماده‌ی سنگ‌تراشی هستند، سپس با سوالی خلع سلاح‌کننده حرفشان را قطع می‌کند.