lapel mike

💡 Because sound is difficult to capture on a windy expanse of arid land, the victim is wearing a lapel mike.

از آنجا که ضبط صدا در یک سرزمین خشک و بادخیز دشوار است، قربانی میکروفون یقه‌ای به گردن دارد.

💡 The speaker clipped a lapel mike and finally stopped shouting, letting ideas—not volume—carry the room.

گوینده میکروفون یقه‌ای‌اش را برداشت و بالاخره فریاد زدن را متوقف کرد و اجازه داد ایده‌ها - نه صدای بلند - فضا را پر کنند.

💡 Soon he was sitting tensely upright on his stool, eyes bright and lower face all a-smile, muttering terse comments and questions into the lapel mike torn from Meg's fair neck.

خیلی زود او با قامتی کشیده و کشیده روی چهارپایه‌اش نشست، چشمانش برق می‌زد و صورتش پر از لبخند بود و غرغرکنان در میکروفون یقه‌ای که از گردن زیبای مگ جدا شده بود، سوالات و نظرات مختصری را مطرح می‌کرد.

💡 Wind screens save a lapel mike outdoors; otherwise consonants turn into weather reports.

بادگیر در فضای باز، میکروفون یقه‌ای را نجات می‌دهد؛ در غیر این صورت، حروف بی‌صدا به گزارش‌های هواشناسی تبدیل می‌شوند.

💡 The business girl clapped on a pair of earphones and whispered into a lapel mike.

دختر تاجر هدفونی در گوش داشت و با زمزمه چیزی را در میکروفون یقه‌ای زمزمه می‌کرد.

💡 A discreet lapel mike helps panelists interrupt less and listen more.

یک میکروفون یقه‌ایِ نامحسوس به اعضای پنل کمک می‌کند تا کمتر حرف دیگران را قطع کنند و بیشتر گوش دهند.