rolled collar

💡 He favors a rolled collar on travel days, where comfort negotiates with cameras and meetings.

او در روزهای سفر، جایی که راحتی در مقابل دوربین‌ها و جلسات حرف اول را می‌زند، یقه‌ی تا شده را ترجیح می‌دهد.

💡 A vertically stripped jacket with a rolled collar got a round of applause, as did a T-shirt with a washed out print of the designer’s face.

یک ژاکت با یقه‌ی تاشده و راه‌راه عمودی، و یک تی‌شرت با طرح رنگ‌پریده‌ی چهره‌ی طراح، مورد تشویق حضار قرار گرفت.

💡 It was dark blue with long sleeves, and it had a slightly old-fashioned rolled collar.

آبی تیره با آستین‌های بلند بود و یقه‌ی تاشده‌ی کمی قدیمی داشت.

💡 The rolled collar softened the blazer’s severity, signaling competence with a whisper instead of a shout.

یقه‌ی تا شده، صلابت کت را ملایم‌تر می‌کرد و به جای فریاد، با زمزمه‌ای حاکی از شایستگی بود.

💡 A knit with a tidy rolled collar frames a face kindly under winter’s impatient lighting.

یک بافتنی با یقه‌ی مرتب و تاخورده، چهره‌ای را در زیر نور بی‌صبر زمستان، قاب گرفته است.

💡 “I had a little moustache and even wore a black shirt with a rolled collar – just because I liked it. I fought against him in the Battle of Cable Street.”

«من کمی سبیل داشتم و حتی یک پیراهن مشکی با یقه‌ی تاشده می‌پوشیدم - فقط به این خاطر که آن را دوست داشتم. من در نبرد خیابان کابل با او جنگیدم.»