collar cell

💡 By tagging particles with fluorescent dyes, researchers quantified how efficiently each collar cell filters suspended food, revealing surprising variability between neighboring choanocytes.

محققان با برچسب‌گذاری ذرات با رنگ‌های فلورسنت، میزان کارایی هر سلول یقه‌ای در فیلتر کردن مواد غذایی معلق را اندازه‌گیری کردند و تنوع شگفت‌انگیزی را بین کوانوسیت‌های همسایه آشکار کردند.

💡 Under the microscope, a single collar cell beat its flagellum steadily, drawing water through the sponge’s canals while capturing drifting bacteria for digestion.

در زیر میکروسکوپ، یک سلول یقه‌دار به طور پیوسته تاژک خود را تکان می‌داد و آب را از طریق کانال‌های اسفنج به داخل می‌کشید و در عین حال باکتری‌های سرگردان را برای هضم به دام می‌انداخت.

💡 The textbook compared a collar cell to a tiny pump, emphasizing how coordinated currents sustain nutrient flow despite the organism’s remarkably simple architecture.

این کتاب درسی، سلول یقه‌ای را با یک پمپ کوچک مقایسه کرده و تأکید می‌کند که چگونه جریان‌های هماهنگ، علیرغم معماری فوق‌العاده ساده‌ی این موجود زنده، جریان مواد مغذی را حفظ می‌کنند.