Lansberg

💡 Through binoculars the lunar crater Lansberg revealed terraces and a central peak, a tiny amphitheater sculpted by violence yet perfect for patient, quiet stargazing.

دهانه‌ی ماه، لانسبرگ، از طریق دوربین دوچشمی، پلکان‌ها و یک قله‌ی مرکزی را نمایان کرد، یک آمفی‌تئاتر کوچک که با خشونت تراشیده شده بود، اما برای رصد آرام و صبورانه‌ی ستارگان ایده‌آل بود.

💡 A classroom map pinned Lansberg beside Copernicus, teaching crater families and the poetry of names.

یک نقشه کلاس درس، لانسبرگ را در کنار کوپرنیک سنجاق کرده بود و در آن خانواده‌های دهانه‌های آتشفشانی و شعر نام‌ها آموزش داده می‌شد.

💡 Jean-Philippe Lansberg, a physicist at CNRS, the French national research agency, says the name is “an elegant and harmless way of protesting.”

ژان فیلیپ لانسبرگ، فیزیکدانی در CNRS، آژانس ملی تحقیقات فرانسه، می‌گوید این نام «یک روش اعتراض زیبا و بی‌ضرر» است.

💡 Macy Chiasson appeared as if she was on the verge of big things at bantamweight when she ran into Lina Lansberg and Lansberg handed her the first loss of her young career.

میسی کیاسون طوری به نظر می‌رسید که انگار در آستانه اتفاقات بزرگی در خروس وزن است، وقتی که با لینا لانسبرگ روبرو شد و لانسبرگ اولین شکست دوران حرفه‌ای جوانش را به او تحمیل کرد.

💡 Photographers stacked frames of Lansberg, coaxing fine rilles from atmospheric shimmer like secrets whispered only to the persistent.

عکاسان فریم‌هایی از لانسبرگ را روی هم چیدند و رگه‌های ظریفی از درخشش‌های جوی مانند رازهایی که فقط برای افراد سمج زمزمه می‌شدند، به تصویر کشیدند.

💡 Yana Kunitskaya, another recent victim of women’s featherweight champion Cris Cyborg, also moved to bantamweight, but she had success, defeating No. 12-rated Lina Lansberg by unanimous decision.

یانا کونیتسکایا، یکی دیگر از قربانیان اخیر کریس سایبورگ، قهرمان پر وزن زنان، نیز به وزن خروس وزن نقل مکان کرد، اما او موفق شد و با رأی متحد داوران، لینا لانسبرگ، نفر دوازدهم رده‌بندی را شکست داد.