Baily

💡 Astronomer Baily described the bead-like light at eclipses, inspiring careful predictions and public fascination.

ستاره‌شناس بیلی، نور مهره‌مانند در کسوف‌ها را توصیف کرد که الهام‌بخش پیش‌بینی‌های دقیق و شگفتی عمومی بود.

💡 Students quoted Baily while planning a safe viewing party with filters, marshals, and cocoa.

دانش‌آموزان هنگام برنامه‌ریزی برای یک مهمانی تماشای امن با فیلترها، مارشال‌ها و کاکائو، از بیلی نقل قول کردند.

💡 A plaque honored Baily for popularizing celestial events with approachable prose.

لوح تقدیری به پاس گرامی‌داشت بیلی به خاطر ترویج رویدادهای آسمانی با نثری روان و دلنشین.

💡 Kerry-Ann Lecky Hepburn, one of the judges and a meteorologist, said the winning image was an "impressive dissection of the fleeting few seconds" when Baily's beads can be seen.

کری-ان لکی هپبورن، یکی از داوران و هواشناس، گفت که تصویر برنده «تشریح چشمگیری از چند ثانیه زودگذر» است که در آن می‌توان مهره‌های بیلی را دید.

💡 Baily's Beads: As the diamond dissipates, any remaining light sparkles through deep valleys on the Moon's edge.

مهره‌های بیلی: همچنان که الماس محو می‌شود، نور باقی‌مانده از میان دره‌های عمیق لبه ماه می‌درخشد.

💡 Ryan Imperio has been named the Royal Observatory Greenwich’s Astronomy Photographer of the Year for a photograph that captures the progression of Baily’s beads during the 2023 annular eclipse.

رایان ایمپریو به خاطر عکسی که از حرکت مهره‌های بیلی در طول کسوف حلقوی ۲۰۲۳ گرفته است، به عنوان عکاس نجوم سال رصدخانه سلطنتی گرینویچ انتخاب شد.