Landrum-Griffin Act

💡 A training session used the Landrum Griffin Act to teach stewards that democracy inside the house strengthens negotiations outside it.

یک جلسه آموزشی با استفاده از قانون لندروم گریفین به نمایندگان مجلس آموخت که دموکراسی در داخل مجلس، مذاکرات خارج از آن را تقویت می‌کند.

💡 Journalists covering the Landrum Griffin Act explained how it reshaped internal governance while leaving bargaining obligations intact, a separation often misunderstood in televised arguments.

روزنامه‌نگارانی که قانون لندروم گریفین را پوشش می‌دادند، توضیح دادند که چگونه این قانون، حاکمیت داخلی را تغییر شکل داد، در حالی که تعهدات چانه‌زنی را دست نخورده باقی گذاشت، تفکیکی که اغلب در مناظره‌های تلویزیونی اشتباه برداشت می‌شود.

💡 The Rackets Committee culminated in the 1959 Landrum-Griffin Act, which tempered mob influence and made it far more difficult to organize unions.

کمیته کلاهبرداری در سال ۱۹۵۹ با تصویب قانون لندروم-گریفین به اوج خود رسید، قانونی که نفوذ اوباش را تعدیل و سازماندهی اتحادیه‌ها را بسیار دشوارتر کرد.

💡 The union lawyer briefed volunteers on the Landrum Griffin Act, emphasizing members’ rights to financial transparency, fair elections, and a complaint process that actually survives contact with reality.

وکیل اتحادیه، داوطلبان را در مورد قانون لاندروم گریفین توجیه کرد و بر حقوق اعضا برای شفافیت مالی، انتخابات عادلانه و یک فرآیند شکایت که در واقع از تماس با واقعیت جان سالم به در می‌برد، تأکید کرد.

💡 Known as the Landrum-Griffin Act, the legislation was enacted at a time of mounting national concern about corruption, autocratic rule and organized-crime connections in the labor movement.

این قانون که با نام قانون لندروم-گریفین شناخته می‌شود، در زمانی تصویب شد که نگرانی‌های ملی در مورد فساد، حکومت استبدادی و ارتباطات جرایم سازمان‌یافته در جنبش کارگری رو به افزایش بود.

💡 Mr. Griffin sponsored the 1959 Landrum-Griffin Act, which he said was aimed at curtailing labor racketeering.

آقای گریفین از قانون لندروم-گریفین در سال ۱۹۵۹ حمایت کرد، که به گفته او با هدف محدود کردن اخاذی از کارگران تدوین شده بود.