union scale

💡 "But the artists are paid union scale."

«اما هنرمندان در مقیاس اتحادیه حقوق می‌گیرند.»

💡 When there’s no contract in play, the producers typically set the pay rate at less than union scale.

وقتی قراردادی در کار نباشد، تهیه‌کنندگان معمولاً نرخ دستمزد را کمتر از مقیاس اتحادیه تعیین می‌کنند.

💡 The production paid union scale for background actors.

این گروه تولید برای بازیگران فرعی به اتحادیه دستمزد پرداخت می‌کردند.

💡 The contract guarantees union scale plus per diem.

این قرارداد، مقیاس اتحادیه به علاوه‌ی حقوق روزانه را تضمین می‌کند.

💡 Musicians negotiated above union scale for holiday gigs.

نوازندگان برای اجراهای تعطیلات، فراتر از مقیاس اتحادیه مذاکره می‌کردند.

💡 Even so, Ms. Gabriel remained keenly cognizant of the bottom line, particularly as the orchestra was being paid union scale.

با این حال، خانم گابریل کاملاً از نتیجه نهایی آگاه بود، به خصوص که به ارکستر در مقیاس اتحادیه دستمزد پرداخت می‌شد.