I.L.G.W.U.

💡 The I.L.G.W.U. label inside a vintage dress told a story of organizing, skill, and safer factories.

برچسب ILGWU درون یک لباس قدیمی، داستانی از سازماندهی، مهارت و کارخانه‌های ایمن‌تر را روایت می‌کرد.

💡 A history class studied I.L.G.W.U. strikes to understand how wages, gender, and immigration intersected.

یک کلاس تاریخ، اعتصابات ILGWU را بررسی کرد تا بفهمد که چگونه دستمزدها، جنسیت و مهاجرت با هم تلاقی دارند.

💡 My father, as the president of the I.L.G.W.U., could insist that presidential spouses wear “Made in the U.S.A.” labels — and they’d listen.

پدرم، به عنوان رئیس ILGWU، می‌توانست اصرار کند که همسران روسای جمهور برچسب «ساخت آمریکا» را روی لباس‌هایشان بزنند - و آنها هم گوش می‌دادند.

💡 Eugenia operated an embroidery machine in a Bronx dress factory, and George's only real union activity at the time was to walk with her on picket lines when her union, I.L.G.W.U.

اوژنیا در یک کارخانه‌ی لباس در برانکس یک چرخ گلدوزی اداره می‌کرد و تنها فعالیت واقعی جورج در اتحادیه در آن زمان، همراهی او در صفوف اعتصاب کارگران بود، زمانی که اتحادیه‌اش، ILGWU، ...

💡 A man who enjoys such simple proletarian pleasures is former Garment-Cutter David Dubinsky, president of I.L.G.W.U.

مردی که از چنین لذت‌های ساده‌ی کارگری لذت می‌برد، دیوید دوبینسکی، خیاط سابق و رئیس ILGWU است.

💡 Exhibits on I.L.G.W.U. victories foreground seamstresses’ testimonies over spreadsheets.

نمایشگاه‌هایی درباره پیروزی‌های ILGWU، شهادت خیاطان را بر روی صفحات گسترده در پیش زمینه قرار می‌دهند.