landholder

💡 His great-grandfather had been a slave owner and large landholder; his parents were tenant farmers.

جد بزرگش برده‌دار و زمین‌دار بزرگی بود؛ والدینش کشاورز مستاجر بودند.

💡 Policy workshops taught landholder rights and responsibilities, equipping families to resist scams and plan inheritances that avoid bitter holidays.

کارگاه‌های سیاست‌گذاری، حقوق و مسئولیت‌های مالکان زمین را آموزش دادند و خانواده‌ها را برای مقاومت در برابر کلاهبرداری‌ها و برنامه‌ریزی ارثیه‌هایی که از تعطیلات تلخ جلوگیری می‌کنند، مجهز کردند.

💡 A small landholder negotiated a conservation easement, trading speculative profit for guaranteed streams, birdsong, and grandchildren who still recognize stars.

یک زمین‌دار کوچک برای حفظ زمین‌هایش مذاکره کرد و سود احتکاری خود را در ازای تضمین جویبارها، آواز پرندگان و نوه‌هایی که هنوز ستاره‌ها را تشخیص می‌دهند، معامله کرد.

💡 The government says that the waqf boards are among India’s largest landholders.

دولت می‌گوید که هیئت‌های وقف از بزرگترین مالکان زمین در هند هستند.

💡 The first victim was a small landholder in the district's village of Marutonkara, a government official said.

یک مقام دولتی گفت که اولین قربانی یک زمین‌دار کوچک در روستای ماروتونکارا در این منطقه بود.

💡 The cooperative helped each landholder access soil tests, bulk seeds, and fair markets, replacing isolation with shared leverage.

این تعاونی به هر یک از زمین‌داران کمک کرد تا به آزمایش خاک، بذرهای فله‌ای و بازارهای منصفانه دسترسی داشته باشند و انزوا را با اهرم‌های مشترک جایگزین کردند.