laminitis

💡 One of the most painful, and least understood, side effects of an injured or sick horse is laminitis.

یکی از دردناک‌ترین و ناشناخته‌ترین عوارض جانبی یک اسب آسیب‌دیده یا بیمار، لامینیت است.

💡 The veterinarian explained that the horse's laminitis had rotated the coffin bone, requiring careful shoeing and weeks of stall rest.

دامپزشک توضیح داد که لامینیت اسب باعث چرخش استخوان تابوت شده و نیاز به نعل‌بندی دقیق و هفته‌ها استراحت در اصطبل دارد.

💡 His laminitis, an inflammatory condition targeting hooves, was exacerbated by the Valley’s record-setting heat.

لامینیت او، یک بیماری التهابی که سم‌ها را هدف قرار می‌دهد، با گرمای بی‌سابقه‌ی دره تشدید شده بود.

💡 Managing laminitis required soft footing, weight control, and a schedule that respected pain thresholds rather than weekend riding ambitions.

مدیریت لامینیت نیازمند نرمی پا، کنترل وزن و برنامه‌ای بود که آستانه درد را در نظر بگیرد، نه جاه‌طلبی‌های آخر هفته‌ای برای سوارکاری.

💡 He was euthanized after developing laminitis, a painful and debilitating hoof disease.

او پس از ابتلا به لامینیت، یک بیماری دردناک و ناتوان‌کننده سم، معدوم شد.

💡 Insurance covered part of the laminitis treatment, but long-term success depended on farrier skill and owners who love spreadsheets almost as much as horses.

بیمه بخشی از درمان لامینیت را پوشش می‌داد، اما موفقیت درازمدت به مهارت نعل‌بند و صاحبان اسب‌هایی بستگی داشت که تقریباً به اندازه اسب‌ها عاشق بازی با صفحات گسترده (spreadsheets) هستند.