sand crack

💡 Small feet, with thick, hard hoofs, and feet which are excessively large, are more susceptible to sand cracks than those of better proportion.

پاهای کوچک، با سم‌های ضخیم و سخت، و پاهایی که بیش از حد بزرگ هستند، نسبت به پاهایی با تناسب اندام بهتر، بیشتر در معرض ترک‌های شنی قرار دارند.

💡 Treating a sand crack required patience, balanced nutrition, and fewer heroic gallops on rough ground.

درمان ترک شنی نیاز به صبر، تغذیه متعادل و تاخت و تاز قهرمانانه کمتر در زمین ناهموار داشت.

💡 The farrier found a sand crack starting at the hoof wall, a tiny problem that grows dramatic if ignored.

نعل‌بند یک ترک شنی پیدا کرد که از دیواره سم شروع می‌شد، مشکل کوچکی که اگر نادیده گرفته شود، بزرگ و چشمگیر می‌شود.

💡 As a rule, sand cracks begin at the coronary band, and as they become older they not only extend downward, but they also grow deeper.

به عنوان یک قاعده، ترک‌های شنی از نوار تاجی شروع می‌شوند و با افزایش سن، نه تنها به سمت پایین امتداد می‌یابند، بلکه عمیق‌تر نیز می‌شوند.

💡 Ordinarily the lameness of sand crack is slight when the patient walks, but it is greatly aggravated when he is made to trot, and the harder the road the worse he limps.

معمولاً لنگش ناشی از ترک شنی هنگام راه رفتن خفیف است، اما وقتی بیمار مجبور به یورتمه رفتن می‌شود، به شدت تشدید می‌شود و هر چه جاده دشوارتر باشد، لنگیدن او بدتر می‌شود.

💡 A stitched sand crack looked like careful embroidery, functional rather than decorative.

یک ترک شنی دوخته شده، بیشتر شبیه گلدوزی دقیقی بود که بیشتر کاربردی بود تا تزئینی.