lamellicorn

💡 Illustrations of a lamellicorn head captivated students, who suddenly saw function hiding inside ornament.

تصاویر سر یک شاخک ورقه‌ای، دانش‌آموزان را مجذوب خود کرد، و آنها ناگهان متوجه شدند که عملکردی در درون تزئینات پنهان شده است.

💡 Phyllophagous, fi-lof′a-gus, adj. feeding on leaves.—n. a member of the Phylloph′aga, a tribe of hymenopterous insects—the saw-flies: a group of lamellicorn beetles which are leaf-eaters—the chafers.

برگ‌خوار، فیلوفا-گوس، صفت. تغذیه‌کننده از برگ. - اسم. عضوی از فیلوفاگا، تیره‌ای از حشرات پرده‌بال - مگس‌های اره‌ای: گروهی از سوسک‌های برگ‌خوار که برگ‌خوار هستند - سوسک‌های اره‌ای.

💡 Rutela, rōō′te-la, n. a genus of lamellicorn beetles.

روتلا، rōō′te-la، n. سرده ای از سوسک های شاخدار.

💡 If, again, we take a group, such, for instance, as the Lamellicorn beetles, we shall find larvæ extremely similar in form, yet very different in habits.

اگر باز هم گروهی را در نظر بگیریم، مثلاً سوسک‌های Lamellicorn، لاروهایی را خواهیم یافت که از نظر شکل بسیار شبیه به هم هستند، اما از نظر عادات بسیار متفاوتند.

💡 The collection’s lamellicorn specimens included scarabs polished by curious fingers generations ago.

نمونه‌های شاخک‌دار این مجموعه شامل سوسک‌هایی بود که نسل‌ها پیش با انگشتان کنجکاو صیقل داده شده بودند.

💡 Beetles with lamellicorn antennae fan out segments like tiny book pages to sniff the world expertly.

سوسک‌هایی با شاخک‌های شاخکی ورقه‌ای، بخش‌هایی را مانند صفحات کوچک کتاب بیرون می‌آورند تا دنیا را به طور ماهرانه‌ای بو بکشند.