ladyship

💡 The butler announced “her ladyship,” and the dog ignored titles entirely.

پیشخدمت «بانو» بودنش را اعلام کرد و سگ به کلی القاب را نادیده گرفت.

💡 Connie, for all her talent and ingenuity, has no social identity beyond her ladyship.

کانی، با وجود تمام استعداد و نبوغش، هیچ هویت اجتماعی فراتر از بانویی‌اش ندارد.

💡 Her ladyship arrived late, but apologized with sincerity and funding for the library roof.

بانو دیر رسیدند، اما با کمال ادب و احترام عذرخواهی کردند و بودجه‌ی ساخت سقف کتابخانه را تأمین نمودند.

💡 Which brings us, finally, to Lady M. delightfully encapsulated by Sondra Radvanovsky, who vocally embraces all her ladyship’s contradictions.

که در نهایت ما را به شخصیت لیدی ام. می‌رساند که به طرز لذت‌بخشی توسط سوندرا رادوانوفسکی به تصویر کشیده شده است، کسی که با تمام تناقضات بانو بودنش، به طور شفاهی، آنها را در بر می‌گیرد.

💡 Letters to her ladyship mixed logistics with weather, as aristocratic emails once did.

نامه‌های ارسالی به بانو، مسائل لجستیکی را با آب و هوا ترکیب می‌کردند، همانطور که زمانی ایمیل‌های اشرافی این کار را می‌کردند.

💡 Her ladyship directed Richard and Henry to report on one another’s health in every letter home.

بانو به ریچارد و هنری دستور دادند که در هر نامه‌ای که به خانه می‌فرستند، از وضعیت سلامتی یکدیگر گزارش دهند.