la raza

💡 “The vandalism includes spray painted ‘Viva La Raza,’ ‘F— Ice’ and ‘F— Trump’ all across the building,” said a spokesperson for the museum in a statement.

سخنگوی موزه در بیانیه‌ای گفت: «این خرابکاری شامل رنگ‌آمیزی با اسپری با عبارات «زنده باد رضا»، «لعنت به یخ» و «لعنت به ترامپ» در سراسر ساختمان می‌شود.»

💡 The names of his contemporaries and his family join declarations like “Arte Chicano Existe” and “Que Viva La Raza.”

نام معاصران و خانواده‌اش به اعلامیه‌هایی مانند «هنر چیکانو اگزیست» و «زنده باد آزادی» می‌پیوندد.

💡 “We’re doing community patrols before school and after school around the neighborhood,” said Lupe Carrasco Cardona, a member of the Assn. of La Raza Educators.

لوپه کاراسکو کاردونا، عضو انجمن فرهنگیان لا رازا، گفت: «ما قبل و بعد از مدرسه در اطراف محله گشت‌های اجتماعی انجام می‌دهیم.»

💡 When politicians invoke la raza, community elders respond with policy specifics and bilingual budgets.

وقتی سیاستمداران از «لا رضا» (سپاس) استفاده می‌کنند، بزرگان جامعه با جزئیات سیاست و بودجه‌های دوزبانه پاسخ می‌دهند.

💡 Activists chanted la raza with pride, then passed clipboards and tamales, building coalitions beyond slogans.

فعالان با افتخار فریاد «لا رضا» سر دادند، سپس تخته‌های کاغذ و تاماله‌ها را از کنار هم رد کردند و ائتلاف‌هایی فراتر از شعارها ایجاد کردند.

💡 A history class traced la raza through newspapers, murals, and school board meetings.

یک کلاس تاریخ، ردپای «لا رازا» را از طریق روزنامه‌ها، نقاشی‌های دیواری و جلسات هیئت مدیره مدرسه دنبال کرد.