ethnic

💡 Census categories simplify ethnic complexity; community organizations supplement numbers with listening sessions that reveal needs surveys often miss.

دسته‌بندی‌های سرشماری، پیچیدگی‌های قومی را ساده می‌کنند؛ سازمان‌های اجتماعی با جلسات شنیداری که نیازهایی را آشکار می‌کنند که اغلب در نظرسنجی‌ها از قلم می‌افتند، اعداد را تکمیل می‌کنند.

💡 The term chink is an ethnic slur; responsible writers only reference it to condemn or contextualize harm, never as casual description.

اصطلاح چینک یک توهین قومیتی است؛ نویسندگان مسئول فقط برای محکوم کردن یا زمینه‌سازی آسیب به آن اشاره می‌کنند، نه به عنوان یک توصیف سطحی.

💡 The city’s ethnic festivals showcase music, food, and stories, transforming streets into classrooms where neighbors practice curiosity and respect.

جشنواره‌های قومی این شهر، موسیقی، غذا و داستان‌ها را به نمایش می‌گذارند و خیابان‌ها را به کلاس‌های درس تبدیل می‌کنند که در آن‌ها همسایه‌ها کنجکاوی و احترام را تمرین می‌کنند.

💡 This storybook world is beset by problems, anarchists and aristocrats and casual cracks about Jews and Slavs and non-Austro-German ethnics of all kinds.

این دنیای داستانی مملو از مشکلات است، آنارشیست‌ها و اشراف‌زادگان و حرف‌های بی‌ربط درباره یهودیان و اسلاوها و انواع اقوام غیراتریشی-آلمانی.

💡 Many researchers and academics who have left the US for China in recent years are ethnic Chinese and fluent in Mandarin.

بسیاری از محققان و دانشگاهیانی که در سال‌های اخیر آمریکا را به مقصد چین ترک کرده‌اند، اصالتاً چینی هستند و به زبان ماندارین مسلط می‌باشند.

💡 Researchers analyze ethnic disparities in health outcomes, building interventions that consider housing, language, transportation, and trust simultaneously.

محققان نابرابری‌های قومی را در پیامدهای سلامت تجزیه و تحلیل می‌کنند و مداخلاتی را ایجاد می‌کنند که مسکن، زبان، حمل و نقل و اعتماد را به طور همزمان در نظر می‌گیرند.