American

💡 The attack happened on Saturday evening outside the American Fish Company at the Southport Yacht Basin.

این حمله عصر شنبه در خارج از شرکت ماهیگیری آمریکایی در حوضچه قایق‌های تفریحی ساوت‌پورت رخ داد.

💡 No American League lineup sees fewer pitches per plate appearance, a flaw showcased by Sunday’s first inning.

هیچ ترکیب لیگ آمریکایی تعداد کمتری بازیکن در هر صفحه ندارد، نقصی که در اولین اینینگ روز یکشنبه به نمایش گذاشته شد.

💡 The bill doesn’t extend the Affordable Care Act’s enhanced premium tax credits that were passed by Congress in the American Rescue Plan.

این لایحه، اعتبار مالیاتی افزایش‌یافته‌ی حق بیمه‌ی قانون مراقبت‌های بهداشتی مقرون‌به‌صرفه را که در طرح نجات آمریکا توسط کنگره تصویب شده بود، تمدید نمی‌کند.

💡 She was called up to the main roster after having title reigns with the NXT Women's Championship and the North American Women's Championship.

او پس از کسب عناوین قهرمانی با مسابقات قهرمانی زنان NXT و قهرمانی زنان آمریکای شمالی، به فهرست اصلی فراخوانده شد.

💡 A curator reframed exhibits once titled “Afro American Heritage,” updating language while preserving rare recordings and community newspapers.

یک متصدی، نمایشگاه‌هایی را که زمانی با عنوان «میراث آفریقایی-آمریکایی» برگزار می‌شدند، از نو شکل داد و ضمن حفظ ضبط‌های نادر و روزنامه‌های محلی، زبان آنها را به‌روز کرد.

💡 The curator contrasted American regional art, finding shared themes of sky, distance, and stubborn optimism.

این کیوریتور، هنر منطقه‌ای آمریکا را در مقابل هم قرار داد و مضامین مشترکی از آسمان، فاصله و خوش‌بینی سرسختانه را یافت.