La Pérouse Strait

💡 Ferries braving La Pérouse Strait coordinate with shifting ice and steady fishermen’s wisdom.

کشتی‌هایی که با شجاعت از تنگه لا پروس عبور می‌کنند، با یخ‌های در حال حرکت و خرد پایدار ماهیگیران هماهنگ هستند.

💡 In a provocative move, all five ships conducted a passage through La Perouse Strait, a waterway that separates the northern Japanese island from Russia’s Sakhalin Island.

در اقدامی تحریک‌آمیز، هر پنج کشتی از تنگه لاپروسه، آبراهی که جزیره شمالی ژاپن را از جزیره ساخالین روسیه جدا می‌کند، عبور کردند.

💡 Maps of La Pérouse Strait illustrate how borders and currents negotiate daily.

نقشه‌های تنگه لا پروس نشان می‌دهند که چگونه مرزها و جریان‌های دریایی روزانه با هم در تعامل هستند.

💡 Her appearance also was Turkish, and I was more than once puzzled as to what a Turkish ship could have been doing in the La Perouse Strait.

ظاهرش هم ترکی بود، و من بارها و بارها گیج شده بودم که یک کشتی ترکی در تنگه لاپرو چه کار می‌توانسته بکند.

💡 As will be seen later, a branch of this current runs along the north-west coast of Yezo, and through the La Perouse Strait.

همانطور که بعداً مشاهده خواهد شد، شاخه‌ای از این جریان در امتداد ساحل شمال غربی یزو و از طریق تنگه لاپروسه جریان دارد.

💡 Meteorologists monitoring La Pérouse Strait translate wind into advice for safe crossings and patient timetables.

هواشناسانی که تنگه لا پروس را رصد می‌کنند، باد را به توصیه‌هایی برای عبور ایمن و جدول زمانی بیماران تبدیل می‌کنند.