kype

💡 A sculptor captured a salmon’s kype in bronze, honoring an upstream struggle most tourists only glimpse through restaurant windows.

یک مجسمه‌ساز، دماغه ماهی سالمون را با برنز به تصویر کشیده است و به تجلیل از تقلای رودخانه‌ای می‌پردازد که اکثر گردشگران تنها از طریق پنجره‌های رستوران‌ها نگاهی اجمالی به آن می‌اندازند.

💡 They were now off the end of the Island of St. Anna, and leaving South Beveland behind them turned up the channel called the Kype, between the Islands of North Beveland and Duveland.

آنها اکنون از انتهای جزیره سنت آنا خارج شده بودند و با پشت سر گذاشتن بولند جنوبی، به کانالی به نام کایپ، بین جزایر بولند شمالی و دوولند، رسیدند.

💡 The males' lower jaws develop a hook, called a kype, which they use to fight other males.

در فک پایین نرها قلابی به نام کیپ (kype) رشد می‌کند که از آن برای مبارزه با سایر نرها استفاده می‌کنند.

💡 The biologist pointed out the kype on a spawning salmon, that hooked jaw advertising maturity and fierce, single-minded purpose.

زیست‌شناس به دماغ ماهی سالمون در حال تخم‌ریزی اشاره کرد، آن فک قلاب‌مانند، بلوغ و هدفی راسخ و مصمم را تبلیغ می‌کرد.

💡 The said Taalwurt Tdondarup complaineth and saith: "Nganya kype yoor-ril gool-gur, boye bomb-gur."

تالورت تدونداروپ مذکور شکایت می کند و می گوید: نگانیا کیپه یور-ریل گول-گور، بویه بمب-گور.

💡 Researchers measured kype growth across seasons, correlating hormone shifts with jaw morphology in a surprisingly tidy scatterplot.

محققان رشد کیپ را در طول فصول مختلف اندازه‌گیری کردند و تغییرات هورمونی را با مورفولوژی فک در یک نمودار پراکندگی شگفت‌آور و مرتب مرتبط دانستند.