Kymric

💡 The poet identified as Kymric, adopting an older spelling to emphasize continuity with Welsh traditions while experimenting boldly with contemporary forms.

این شاعر که خود را کیمریک معرفی می‌کرد، املای قدیمی‌تری را برای تأکید بر تداوم سنت‌های ولزی برگزید و در عین حال جسورانه به آزمایش اشکال معاصر پرداخت.

💡 A language club hosted a Kymric evening, reading ballads and discussing etymologies that link place names to rivers, saints, and ancient trade routes.

یک باشگاه زبان، شبی در کیمریک برگزار کرد که در آن تصنیف‌خوانی و بحث در مورد ریشه‌شناسی نام مکان‌ها که آنها را به رودخانه‌ها، قدیسان و مسیرهای تجاری باستانی مرتبط می‌کند، انجام شد.

💡 The historian used Kymric sources to challenge simplistic narratives, bringing overlooked voices into a richer account of regional identity.

این مورخ از منابع کیمریک برای به چالش کشیدن روایت‌های ساده‌انگارانه استفاده کرد و صداهای نادیده گرفته شده را در روایتی غنی‌تر از هویت منطقه‌ای گرد هم آورد.

💡 This curious and interesting war poem tells of a foray made by the Ottadini, an early Kymric tribe, living in the greater Wales of their time, on the Northumbrian coast.

این شعر جنگیِ عجیب و جالب، روایتگر یورش اوتادینی‌ها، از قبیله‌های اولیه کیمریک، است که در ولز بزرگِ زمان خود، در سواحل نورثامبریا زندگی می‌کردند.

💡 At present the only remaining dialects are the Kymric and Gadhelic.

در حال حاضر تنها گویش‌های باقی‌مانده، گویش‌های کیمریک و گادهلیک هستند.

💡 Scotland gave Ireland St. Patrick; Ireland gave Scotland St. Columba; the chief bard of Armorica came from Wales; and Cornwall has the Arthurian fame which is the meed of Kymric Caledonia.

اسکاتلند به ایرلند سنت پاتریک را بخشید؛ ایرلند به اسکاتلند سنت کلمبا را؛ شاعر ارشد آرموریکا اهل ولز بود؛ و کورنوال شهرت آرتوری دارد که همان مید کالدونیای کیمریک است.