Kurds

💡 In the 1990s, they called instead for greater autonomy for Kurds, who make up about 20% of the population.

در دهه ۱۹۹۰، آنها در عوض خواستار خودمختاری بیشتر برای کردها شدند که حدود ۲۰٪ از جمعیت را تشکیل می‌دهند.

💡 It has increasingly positioned itself as a regional protector of minorities, including the Kurds, Druze and Alawites in Syria, while attacking military sites in Syria and government forces.

این گروه به طور فزاینده‌ای خود را به عنوان حامی منطقه‌ای اقلیت‌ها، از جمله کردها، دروزی‌ها و علوی‌ها در سوریه، معرفی کرده و در عین حال به مراکز نظامی در سوریه و نیروهای دولتی حمله می‌کند.

💡 Humanitarian groups coordinated with Kurds on earthquake relief, translating public health messages quickly into regional dialects to reach remote communities.

گروه‌های بشردوستانه در امدادرسانی به زلزله‌زدگان با کردها هماهنگ شدند و پیام‌های بهداشت عمومی را به سرعت به گویش‌های منطقه‌ای ترجمه کردند تا به جوامع دورافتاده برسند.

💡 The trip across the Channel would be with "a mixture of Somalis, Sudanese, Kurds and so on", he explained, boasting about two successful launches the previous week, with 55 people on each.

او توضیح داد که سفر از طریق کانال مانش با «ترکیبی از سومالیایی‌ها، سودانی‌ها، کردها و غیره» خواهد بود و به دو پرتاب موفق هفته قبل، با ۵۵ نفر در هر کدام، افتخار می‌کند.

💡 The book traced how Kurds developed political organizations alongside cultural institutions, emphasizing literature, radio, and schools as engines of collective resilience.

این کتاب چگونگی توسعه سازمان‌های سیاسی توسط کردها را در کنار نهادهای فرهنگی بررسی کرد و بر ادبیات، رادیو و مدارس به عنوان موتورهای تاب‌آوری جمعی تأکید داشت.

💡 In the panel discussion, Kurds from different countries compared experiences with citizenship, language rights, and media representation, finding both shared challenges and local victories.

در میزگرد، کردهای کشورهای مختلف تجربیات خود را در زمینه شهروندی، حقوق زبانی و نمایندگی رسانه‌ای مقایسه کردند و هم به چالش‌های مشترک و هم به پیروزی‌های محلی دست یافتند.