Kubla Khan

💡 Some scholars claim that Coleridge got stuck on Kubla Khan and then invented the Person from Porlock to excuse its fragmentary composition.

برخی از محققان ادعا می‌کنند که کولریج در مورد کوبلا خان دچار تردید شده و سپس شخصیت «شخصی از پورلاک» را برای توجیه ترکیب ناقص آن ابداع کرده است.

💡 Developers broke ground in 2004 for its predecessor, a mall initially dubbed "Xanadu" after the pleasure dome in Samuel Taylor Coleridge's poem "Kubla Khan."

توسعه‌دهندگان در سال ۲۰۰۴ کلنگ ساخت بنای قبلی این مرکز خرید را به زمین زدند، مرکزی که در ابتدا «زانادو» نام داشت و برگرفته از گنبد لذت در شعر «قوبلای خان» اثر ساموئل تیلور کولریج بود.

💡 Speaking of his friend Carl Fisher, the Kubla Khan of Miami Beach, Rogers said, “Carl discovered that sand could hold up a real estate sign.”

راجرز در مورد دوستش کارل فیشر، قوبلا خان ساحل میامی، گفت: «کارل کشف کرد که شن می‌تواند تابلوی املاک و مستغلات را نگه دارد.»

💡 As in “Kubla Khan,” my trip sparkles like a pleasure dome and echoes with cries of “Beware!”

همانطور که در «کوبلا خان» دیده می‌شود، سفر من مانند گنبدی از لذت می‌درخشد و با فریادهای «مراقب باشید!» طنین‌انداز می‌شود.