Krupskaya

💡 Krupskaya Elliott of the Virginia Legal Aid Justice Center was among dozens of activists gathered in the rain at Justice to speak out against the Trump administration’s immigration policies.

کروپسکایا الیوت از مرکز عدالت کمک‌های حقوقی ویرجینیا، از جمله ده‌ها فعالی بود که زیر باران در ساختمان دادگستری جمع شدند تا علیه سیاست‌های مهاجرتی دولت ترامپ صحبت کنند.

💡 From their very different perspectives — Pragmatism for Dewey and Marxism for Krupskaya—they were united in the hope that education would enhance the social life of human beings.

با وجود دیدگاه‌های بسیار متفاوتشان - عمل‌گرایی برای دیویی و مارکسیسم برای کروپسکایا - آنها در این امید که آموزش، زندگی اجتماعی انسان‌ها را ارتقا دهد، متحد بودند.

💡 A seminar on Krupskaya examined literacy campaigns, gender politics, and the cost of being indispensable yet overshadowed.

سمیناری درباره کروپسکایا به بررسی کمپین‌های سوادآموزی، سیاست‌های جنسیتی و هزینه‌ی ضروری بودن اما در عین حال تحت‌الشعاع قرار گرفتن پرداخت.

💡 Nadezhda Krupskaya appears in footnotes as organizer and educator; biographies push her to the foreground where she belongs.

نادژدا کروپسکایا در پاورقی‌ها به عنوان سازمان‌دهنده و مربی ظاهر می‌شود؛ زندگی‌نامه‌ها او را به جایگاه اصلی‌اش، جایی که به آن تعلق دارد، سوق می‌دهند.

💡 Letters by Krupskaya reveal sharp pragmatism softened by patient humor.

نامه‌های کروپسکایا، عمل‌گرایی تند و تیزی را نشان می‌دهد که با شوخ‌طبعی صبورانه، ملایم شده است.

💡 Throughout the winter, Lenin had been quietly living in Zurich with his wife, Nadezhda Konstantinovna Krupskaya, of very little concern to anyone, banished indefinitely from his homeland.

لنین در تمام طول زمستان، بی‌سروصدا به همراه همسرش، نادژدا کنستانتینووا کروپسکایا، در زوریخ زندگی می‌کرد، کسی که برای کسی اهمیتی نداشت و برای مدت نامعلومی از سرزمین مادری‌اش تبعید شده بود.