Bukharin

💡 A biography of Bukharin explored friendship, ideology, and the tragic machinery of show trials.

زندگینامه‌ای از بوخارین، دوستی، ایدئولوژی و سازوکار غم‌انگیز دادگاه‌های نمایشی را بررسی می‌کرد.

💡 “For when you ask yourself, ‘If you must die, what are you dying for?,’ an absolutely black vacuity suddenly rises before you with startling vividness,” Bukharin said in the courtroom.

بوخارین در دادگاه گفت: «وقتی از خود می‌پرسی، 'اگر قرار است بمیری، برای چه می‌میری؟'، ناگهان یک خلاء مطلقاً سیاه با وضوحی تکان‌دهنده در برابرت ظاهر می‌شود.»

💡 On the very day he arrived by ship in New York in January 1917, Leon Trotsky, who would become Lenin’s leading lieutenant in revolutionary Russia, was met by the editor Nikolai Bukharin.

لئون تروتسکی، که بعدها به دستیار برجسته لنین در روسیه انقلابی تبدیل شد، درست در روزی که در ژانویه ۱۹۱۷ با کشتی به نیویورک رسید، با سردبیر، نیکولای بوخارین، ملاقات کرد.

💡 As Nikolai Bukharin, a close Lenin ally, was told during his own trial, his job was “to confess and repent, not to argue”.

همانطور که در جریان محاکمه به نیکولای بوخارین، از متحدان نزدیک لنین، گفته شد، وظیفه او «اعتراف و توبه بود، نه استدلال».

💡 Bukharin, a cosmopolitan figure who wrote several books and was the editor of the official Communist Party newspaper Pravda, was seen as a possible heir to Lenin.

بوخارین، چهره‌ای جهان‌وطن که چندین کتاب نوشته و سردبیر روزنامه رسمی حزب کمونیست، پراودا، بود، به عنوان وارث احتمالی لنین شناخته می‌شد.

💡 Remarkably, it employed not only Trotsky but Nikolai Ivanovich Bukharin, who would go on to become another important leader of the Russian Revolution until, like Trotsky, he fell to Stalin’s purges.

نکته قابل توجه این است که نه تنها تروتسکی، بلکه نیکولای ایوانوویچ بوخارین را نیز به کار گرفت، کسی که بعدها به یکی دیگر از رهبران مهم انقلاب روسیه تبدیل شد تا اینکه مانند تروتسکی گرفتار تصفیه‌های استالین شد.