Nekrasov

💡 He invented the Markov chain as an example of random behavior that could be generated purely mechanically, but which displayed the same features Nekrasov thought guaranteed free will.

او زنجیره مارکوف را به عنوان نمونه‌ای از رفتار تصادفی ابداع کرد که می‌توانست صرفاً به صورت مکانیکی تولید شود، اما همان ویژگی‌هایی را نشان می‌داد که نکراسوف فکر می‌کرد تضمین‌کننده اراده آزاد است.

💡 For a brief period in the 1980s, Soviet technicians and advisers lived in 25 or 30 apartments in Macroyan Kohna, said Viacheslav Nekrasov, who directs the Russian cultural center in Kabul.

ویاچسلاو نکراسوف، مدیر مرکز فرهنگی روسیه در کابل، گفت که برای مدت کوتاهی در دهه ۱۹۸۰، تکنسین‌ها و مشاوران شوروی در ۲۵ یا ۳۰ آپارتمان در مکروریان کهنه زندگی می‌کردند.

💡 Book club debates about Nekrasov detoured into railroads, famine, and responsibility.

بحث‌های باشگاه کتاب درباره نکراسوف به راه‌آهن، قحطی و مسئولیت تغییر مسیر داد.

💡 We read Nekrasov in translation, his verses stitching compassion to biting social critique.

ما ترجمه‌ی آثار نکراسوف را می‌خوانیم، اشعار او شفقت را با انتقاد گزنده‌ی اجتماعی در هم می‌آمیزند.

💡 The details are a bit much to go into here, but the gist is this: Nekrasov thought he had found a mathematical proof of free will, ratifying the beliefs of the church.

جزئیات کمی زیاده‌روی است، اما خلاصه کلام این است: نکراسوف فکر می‌کرد که یک اثبات ریاضی برای اراده آزاد پیدا کرده است که باورهای کلیسا را تأیید می‌کند.

💡 One main player, in Moscow, was Pavel Alekseevich Nekrasov, who had originally trained as an Orthodox theologian before turning to mathematics.

یکی از بازیگران اصلی در مسکو، پاول الکسیویچ نکراسوف بود که در ابتدا به عنوان یک متکلم ارتدکس آموزش دیده بود و سپس به ریاضیات روی آورد.