krewe

💡 After the parade, the krewe swept streets alongside city crews, proving celebration and stewardship can coexist.

پس از رژه، کروئه در کنار خدمه شهرداری خیابان‌ها را جارو کرد و ثابت کرد که جشن و نظارت می‌توانند در کنار هم وجود داشته باشند.

💡 The krewe stitched costumes late into the night, hot glue competing with brass rehearsals upstairs.

گروه کر تا دیروقت لباس‌ها را می‌دوختند، و چسب حرارتی با تمرین سازهای بادی برنجی در طبقه بالا رقابت می‌کرد.

💡 Mardi Gras krewes including Uong’s own Chaissez Ladies sisterhood are planning soirées to kick off Carnival.

اعضای گروه ماردی گراس، از جمله انجمن خواهران Chaissez Ladies شهر اونگ، در حال برنامه‌ریزی برای برگزاری شب‌نشینی‌هایی برای شروع کارناوال هستند.

💡 New Orleans law bans sponsorships, so krewes must cover parade expenses themselves.

قانون نیواورلئان، حمایت مالی را ممنوع می‌کند، بنابراین کروها باید خودشان هزینه‌های رژه را تأمین کنند.

💡 Each krewe plans its throws carefully, balancing candy, beads, and a few coveted surprises.

هر کروئه پرتاب‌های خود را با دقت برنامه‌ریزی می‌کند و بین آب‌نبات‌ها، مهره‌ها و چند سورپرایز مورد علاقه‌اش تعادل برقرار می‌کند.

💡 Webber said that groups, called krewes, organize parades and distribute beads featuring characters such as kings and witch doctors.

وبر گفت که گروه‌هایی به نام کروِه (krewes) رژه‌هایی را سازماندهی می‌کنند و مهره‌هایی با طرح شخصیت‌هایی مانند پادشاهان و جادوگران توزیع می‌کنند.