Krajina

💡 Maps label Krajina differently across decades, a reminder that regions outlast the lines politics favors temporarily.

نقشه‌ها کراجینا را در طول دهه‌ها به طور متفاوتی نامگذاری کرده‌اند، یادآوری اینکه مناطق به طور موقت از خطوط مورد علاقه سیاست فراتر می‌روند.

💡 A museum exhibit on Krajina balanced artifacts with testimony, resisting tidy narratives.

نمایشگاهی در موزه کراجینا، آثار باستانی را با شهادت‌ها در تعادل قرار داد و در برابر روایت‌های کلیشه‌ای مقاومت کرد.

💡 The ethnic Chechens gathered near the Maljevac border crossing, in northwest Bosnia’s Krajina region include families with children.

چچنی‌های قومی در نزدیکی گذرگاه مرزی مالجواس، در منطقه کراجینا در شمال غربی بوسنی، شامل خانواده‌هایی با فرزندان خود هستند.

💡 Croatian forces achieved their military goals in just three days, ousting the rebel Serbs’ unrecognized statelet, the Republic of Serbian Krajina.

نیروهای کرواسی تنها در عرض سه روز به اهداف نظامی خود دست یافتند و جمهوری صرب کراجینا، دولت کوچک و به رسمیت شناخته نشده‌ی صرب‌های شورشی، را بیرون راندند.

💡 Thompson staged another huge show at the start of August in Krajina, the stronghold of Croatian Serbs during the war of independence.

تامپسون در آغاز ماه اوت نمایش بزرگ دیگری را در کراجینا، دژ صرب‌های کرواسی در طول جنگ استقلال، به روی صحنه برد.

💡 Oral histories from Krajina carry recipes, songs, and migrations layered over difficult memories.

تاریخ‌های شفاهی کراجینا، دستور پخت غذاها، ترانه‌ها و مهاجرت‌هایی را در خود جای داده‌اند که لایه‌هایی از خاطرات دشوار را در خود جای داده‌اند.