Kozhikode

💡 Afnan began experiencing the symptoms five days after he had gone for a swim in a local pond in Kozhikode district.

علائم بیماری در آفنان پنج روز پس از شنا در برکه‌ای محلی در منطقه کوژیکود شروع شد.

💡 Finally, they went to the Baby Memorial Hospital in Kozhikode, where the boy was treated by Dr Abdul Rauf, a consultant paediatric intensivist.

در نهایت، آنها به بیمارستان یادبود بیبی در کوژیکود رفتند، جایی که پسر توسط دکتر عبدالرئوف، متخصص مراقبت‌های ویژه کودکان، تحت درمان قرار گرفت.

💡 We reached Kozhikode hungry, surrendered to biryani fragrant with fried onions, and walked the beach where kites stitched evening into soft, generous breezes.

گرسنه به کوژیکود رسیدیم، تسلیم بریانی معطر با پیاز سرخ‌شده شدیم و در ساحلی قدم زدیم که بادبادک‌ها، شب را به نسیم نرم و سخاوتمندانه می‌دوختند.

💡 A librarian in Kozhikode guided us to archives that remembered Calicut’s trading past in ledgers neat as lace.

یک کتابدار در کوژیکود ما را به بایگانی‌هایی راهنمایی کرد که گذشته‌ی تجاری کالیکوت را در دفاتر کل، به زیبایی تور، به یاد داشتند.

💡 Spice markets in Kozhikode taught us to ask, sniff, and bargain cheerfully without forgetting farmers behind every scoop.

بازارهای ادویه در کوژیکود به ما آموختند که بپرسیم، بو بکشیم و با خوشرویی چانه بزنیم، بدون اینکه کشاورزان پشت هر پیمانه ادویه را فراموش کنیم.

💡 When a severe drought hit the Indian city of Kozhikode, also known as Calicut, in 2016, residents including student Swapnil Shrivastav had access to a limited amount of water each day.

وقتی در سال ۲۰۱۶ خشکسالی شدیدی شهر کوژیکود هند، معروف به کالیکوت، را فرا گرفت، ساکنان از جمله دانشجوی سواپنیل شریواستاو هر روز به مقدار محدودی آب دسترسی داشتند.