kouros

💡 According to prosecutors, Steinhardt purchased the kouros statue from dealer Robert Hecht in November 2000 for $2.3 million.

به گفته دادستان‌ها، اشتاین‌هارت مجسمه کورس را در نوامبر ۲۰۰۰ به قیمت ۲.۳ میلیون دلار از رابرت هِخت، دلال آثار هنری، خریداری کرد.

💡 There are true glam items — an apparitionally perfect marble kouros; a cup attributed to the great Penthesilea Painter — but also homely ones: pottery shards with inscriptions, that kind of thing.

اقلام واقعاً جذابی وجود دارد - یک کوروس مرمرینِ بی‌نقصِ ظاهری؛ جامی منسوب به نقاش بزرگ پنتزیلیا - اما اقلام ساده‌ای هم وجود دارد: خرده سفال‌های کتیبه‌دار، از این قبیل چیزها.

💡 Science is what had kept hopes alive that the kouros might be genuine.

علم همان چیزی بود که امیدها را در مورد واقعی بودن کوروس زنده نگه داشته بود.

💡 Senior diplomat Kyriakos Kouros said a protest was filed by an ambassador of an unnamed Arab state on Saturday after tourists were targeted.

کیریاکوس کوروس، دیپلمات ارشد، گفت که روز شنبه پس از هدف قرار گرفتن گردشگران، سفیر یک کشور عربی که نامش فاش نشد، اعتراض خود را ارائه کرد.