classical antiquity

💡 Travelers chased classical antiquity across the Aegean, discovering ruins beside bakeries and cats.

مسافران در امتداد دریای اژه به دنبال آثار باستانی کلاسیک بودند و در کنار نانوایی‌ها و گربه‌ها، خرابه‌هایی را کشف می‌کردند.

💡 The course explored classical antiquity through coins, pottery, and everyday inscriptions, resisting marble-only narratives.

این دوره، آثار باستانی کلاسیک را از طریق سکه‌ها، سفال‌ها و کتیبه‌های روزمره بررسی می‌کرد و روایت‌های صرفاً مرمری را رد می‌کرد.

💡 Debates about classical antiquity now include trade routes, enslaved labor, and climate, widening the frame responsibly.

بحث‌ها در مورد دوران باستان کلاسیک اکنون شامل مسیرهای تجاری، کار بردگی و آب و هوا می‌شود و چارچوب را به طور مسئولانه گسترش می‌دهد.

💡 The site of one of the most important monuments in classical antiquity - the palace where Alexander the Great was crowned king - has reopened after a 16-year restoration.

محل یکی از مهم‌ترین بناهای تاریخی دوران باستان کلاسیک - کاخی که اسکندر کبیر در آن تاجگذاری کرد - پس از ۱۶ سال مرمت، بازگشایی شده است.

💡 Mr. Lorayne did not claim to have invented the mnemonic system that was his stock in trade: As he readily acknowledged, it harked back to classical antiquity.

آقای لورین ادعا نکرد که سیستم یادسپاری را که اساس کار او بود، اختراع کرده است: همانطور که خودش به راحتی اذعان کرد، این سیستم به دوران باستان کلاسیک برمی‌گردد.

💡 The formal gesture of a hand tucked inside a waistcoat harks back 2,000 years to Classical antiquity.

ژست رسمیِ قرار دادن دست درون جلیقه، به ۲۰۰۰ سال پیش و دوران باستان کلاسیک برمی‌گردد.