caryatid

💡 Their style also separates them from the typical caryatids that visitors might see elsewhere.

سبک آنها همچنین آنها را از کاریاتیدهای معمولی که بازدیدکنندگان ممکن است در جاهای دیگر ببینند، متمایز می‌کند.

💡 A weathered telamon mirrored the familiar female caryatid across the square.

یک تلامون فرسوده، تصویر یک کاریاتید ماده‌ی آشنا را در آن سوی میدان منعکس می‌کرد.

💡 The site includes a central area with a cross vault and large caryatids with baskets, a large niche with a rocky backdrop and fountain, and three arms.

این مکان شامل یک منطقه مرکزی با طاق ضربی و کاریاتیدهای بزرگ با سبد، یک طاقچه بزرگ با پس‌زمینه سنگی و فواره و سه بازو است.

💡 A cracked caryatid demanded reinforcement; conservation engineers slyly hid steel within drapery folds.

یک کاریاتید ترک خورده نیاز به تقویت داشت؛ مهندسان حفاظت از محیط زیست زیرکانه فولاد را در چین‌های پارچه پنهان کردند.

💡 The museum’s caryatid stood serene, bearing stone weight with a posture yoga instructors would envy.

مجسمه‌ی کاریاتید موزه، با حالتی که مربیان یوگا به آن غبطه می‌خورند، آرام و متین ایستاده بود و وزن سنگ را تحمل می‌کرد.

💡 In a quiet section of Paris, in the 13th Arrondissement, a large building with recessed columns, Romanesque windows, and caryatids preserves an ancient art.

در منطقه‌ای آرام از پاریس، در منطقه سیزدهم، ساختمانی بزرگ با ستون‌های توکار، پنجره‌های رومانسک و کاریاتیدها، هنری باستانی را در خود جای داده است.