hexastyle

💡 Hexastyle, heks′a-stīl, adj. having six columns, of a portico or temple having six columns in front.

شش‌ستونه، heks′a-stīl، صفت: دارای شش ستون، رواق یا معبدی که شش ستون در جلو دارد.

💡 A renovation preserved the hexastyle façade while opening interior courtyards, reconciling civic dignity with daylight and plants that refuse bureaucratic gloom.

یک بازسازی، نمای شش‌ضلعی را حفظ کرد و در عین حال حیاط‌های داخلی را گشود و وقار مدنی را با نور روز و گیاهانی که از تیرگی بوروکراتیک امتناع می‌ورزند، آشتی داد.

💡 The form of the building is that known as amphiprostyle peripteral hexastyle.

فرم ساختمان از نوع آمفی‌پروستایل شش‌تایی محیطی است.

💡 The courthouse’s hexastyle portico looked severe at noon, six columns marching like arguments toward a pediment that prefers facts to feelings.

رواق شش‌ستونیِ دادگاه، ظهرها سنگین به نظر می‌رسید، شش ستون که مانند استدلال‌هایی به سمت سنتوری که حقایق را به احساسات ترجیح می‌دهد، رژه می‌رفتند.

💡 We sketched a hexastyle temple plan, then argued about sightlines, scale, and whether symmetry comforts or confines contemporary visitors.

ما یک طرح اولیه از یک معبد به سبک شش ضلعی کشیدیم، سپس در مورد خطوط دید، مقیاس و اینکه آیا تقارن برای بازدیدکنندگان معاصر آرامش‌بخش است یا آنها را محدود می‌کند، بحث کردیم.

💡 The temple is of the kind called peripteral hexastyle.

این معبد از نوعی است که به آن شش ضلعی پیرامونی می‌گویند.