Köln

💡 Christmas markets in Köln stitched lights, spices, and mittens into temporary neighborhoods of cheer.

بازارهای کریسمس در کلن، چراغ‌ها، ادویه‌ها و دستکش‌ها را به محله‌های موقت شادی دوختند.

💡 Kent Nagano was leading the period-instrument ensemble Concerto Köln in concert performances of Mozart’s “Idomeneo” in 2016 when one musician suggested he come back for more, and with new repertoire.

کنت ناگانو در سال ۲۰۱۶ رهبری گروه سازهای دوره‌ای Concerto Köln را در اجراهای کنسرتی «Idomeneo» اثر موتسارت بر عهده داشت که یکی از نوازندگان به او پیشنهاد داد برای اجراهای بیشتر و با رپرتوار جدید بازگردد.

💡 Supporters of FC Köln sing a song to the tune of Runrig’s Loch Lomond before each match.

هواداران باشگاه فوتبال کلن قبل از هر مسابقه آهنگی را با آهنگ دریاچه لوموند از تیم رانریگ می‌خوانند.

💡 Ahead of Steve Clarke’s men taking on Switzerland in their second match at the home of Köln in Cologne, football commentator Derek Rae explains why the German fans adopted the Scottish tune.

پیش از آنکه شاگردان استیو کلارک در دومین بازی خود در خانه کلن به مصاف سوئیس بروند، درک ری، مفسر فوتبال، توضیح می‌دهد که چرا هواداران آلمانی این آهنگ اسکاتلندی را به کار گرفته‌اند.

💡 The cathedral in Köln pierced a sky crowded with bells and selfies, while the Rhine shrugged past with practiced patience.

کلیسای جامع کلن آسمانی مملو از ناقوس و سلفی را شکافت، در حالی که راین با صبری تمرین‌شده از کنارش می‌گذشت.

💡 In Köln, we biked along river paths to beer gardens where conversation arrived easily and schedules loosened politely.

در کلن، ما در امتداد مسیرهای رودخانه به سمت باغ‌های آبجو دوچرخه‌سواری کردیم، جایی که به راحتی می‌شد با هم صحبت کرد و برنامه‌ها مودبانه از هم جدا می‌شدند.