knurled

💡 She preferred knurled pen barrels for long writing sessions, minor texture preventing cramps.

او برای نوشتن‌های طولانی، خودکارهای کنگره‌دار را ترجیح می‌داد، چون بافت ظریفشان از گرفتگی عضلات جلوگیری می‌کرد.

💡 Whatever you use them for, you’ll be doing it in style; the knobs are colorful and knurled at the top, which should help you grip something that’s otherwise approximately the size of a large Q-Tip.

هر استفاده‌ای که از آنها بکنید، با سبک خاصی انجام خواهید داد؛ دستگیره‌ها رنگی هستند و در قسمت بالا برآمدگی دارند که به شما کمک می‌کند چیزی را که تقریباً به اندازه یک گوش پاک‌کن بزرگ است، در دست بگیرید.

💡 It has knurled wheels and dials.

چرخ‌ها و صفحه‌های گردان دارد.

💡 The knurled flashlight body stayed confident in wet hands, an unsung safety feature.

بدنه‌ی شیاردار چراغ‌قوه در دست‌های خیس هم محکم می‌ماند، که یک ویژگی ایمنی ناشناخته است.

💡 Relating to case goods and cabinetry in the kitchen and bath, elements such as ribbing and knurled hardware remain popular.

در رابطه با لوازم کابینت و کابینت آشپزخانه و حمام، عناصری مانند یراق‌آلات شیاردار و آجدار همچنان محبوب هستند.

💡 The machine’s knurled thumbscrews invited adjustments without tools, saving time and tempers.

پیچ‌های انگشتیِ دندانه‌دارِ دستگاه، امکان تنظیمات بدون ابزار را فراهم می‌کردند و در زمان و انرژی صرفه‌جویی می‌کردند.