mandrel

💡 He uses only his hands, cast-iron mandrels, wood patterns, lathes and other machinery inherited from his grandfather.

او فقط از دستانش، سنبه‌های چدنی، الگوهای چوبی، ماشین‌های تراش و سایر ماشین‌آلاتی که از پدربزرگش به ارث برده است، استفاده می‌کند.

💡 This appears to be a mandrel, or mold, around which carbon fiber is wound for the main body of the spaceship, or BFS.

به نظر می‌رسد این یک مندرل یا قالب باشد که فیبر کربن برای بدنه اصلی فضاپیما یا BFS به دور آن پیچیده شده است.

💡 The machinist slid tubing over a mandrel, ensuring a true bend instead of the ugly kinks amateurs learn to hide with creative painting.

این ماشین‌کار لوله را روی یک مندرل سراند و به جای پیچ و خم‌های زشتی که آماتورها یاد می‌گیرند با رنگ‌آمیزی خلاقانه پنهان کنند، یک خمیدگی واقعی ایجاد کرد.

💡 A carbon-fiber layup on a rotating mandrel produced flawless cylinders that weighed almost nothing and cost exactly what perfection usually costs.

لایه گذاری فیبر کربنی روی یک مندرل چرخان، سیلندرهای بی‌عیبی تولید کرد که تقریباً هیچ وزنی نداشتند و دقیقاً معادل قیمتی بودند که معمولاً برای کمال‌گرایی صرف می‌شد.

💡 A bit of the wire of proper length is first doubled and then by a special contrivance the two ends are bent around a mandrel so as to form an insertion point or loop.

ابتدا مقداری از سیم با طول مناسب دو برابر می‌شود و سپس با یک تدبیر خاص، دو سر آن دور یک مندرل خم می‌شوند تا یک نقطه اتصال یا حلقه تشکیل شود.

💡 Jewelers swear by a tapered mandrel for sizing rings precisely, not guessing.

جواهرسازان برای تعیین دقیق اندازه حلقه‌ها، به جای حدس زدن، به یک سنبه مخروطی قسم می‌خورند.