know beans

💡 “I know Beans’s real name is Arthur. And Mutto is Billy. Who are you, really?”

«می‌دانم اسم واقعی بینز آرتور است. و موتو بیلی است. تو واقعاً کی هستی؟»

💡 You might know beans about taxes, but a good accountant still catches blind spots.

ممکن است در مورد مالیات اطلاعات زیادی داشته باشید، اما یک حسابدار خوب هنوز هم نقاط کور را تشخیص می‌دهد.

💡 She pretends to know beans about film history, yet listens carefully when archivists start speaking.

او وانمود می‌کند که از تاریخ سینما سررشته دارد، اما وقتی آرشیویست‌ها شروع به صحبت می‌کنند، با دقت گوش می‌دهد.

💡 I don’t know beans about racing bikes, so I asked the shop to translate jargon into honest, rideable choices.

من از دوچرخه‌های مسابقه‌ای سر در نمی‌آورم، بنابراین از مغازه خواستم اصطلاحات تخصصی را به گزینه‌های صادقانه و قابل رانندگی تبدیل کند.

💡 I don’t know beans about blood collection, testing, etc., but maybe one of our marvelous readers does.

من در مورد جمع‌آوری خون، آزمایش و غیره اطلاعات دقیقی ندارم، اما شاید یکی از خوانندگان فوق‌العاده ما بداند.

💡 The novelist suffers no such injunction, but most of them don’t know beans about botany.

رمان‌نویس چنین حکمی را تحمل نمی‌کند، اما بیشتر آنها لوبیا و گیاه‌شناسی را نمی‌شناسند.