zilch

💡 I expected applause but got zilch, so the idea clearly needs work.

انتظار تشویق داشتم اما هیچ تشویقی نشنیدم، بنابراین این ایده مشخصاً نیاز به کار بیشتری دارد.

💡 Most of these areas have been leased and drilled, with zilch results.

بیشتر این مناطق اجاره و حفاری شده‌اند، اما هیچ نتیجه‌ای نداشته‌اند.

💡 “Z” the zebra is still zooming through the wild, and a zillion zealous searches have returned zilch.

گورخر «Z» هنوز در طبیعت وحشی پرسه می‌زند، و جستجوهای فراوان و متعصبانه‌اش بی‌نتیجه بوده است.

💡 As for how much of the white and fluffy stuff accumulated in the Emerald City … zero, zip, zilch, nada.

در مورد اینکه چه مقدار از این چیزهای سفید و پف‌دار در شهر زمرد جمع شده است... صفر، صفر، صفر، صفر.

💡 That was all he desired, because any actual investigation would have come up with zilch.

این تمام چیزی بود که او می‌خواست، زیرا هرگونه تحقیق واقعی به هیچ نتیجه‌ای نمی‌رسید.

💡 We searched for evidence and found zilch, forcing a rethink of the hypothesis.

ما به دنبال شواهد گشتیم و هیچ مدرکی پیدا نکردیم، و مجبور شدیم در فرضیه‌مان تجدید نظر کنیم.