knotter

💡 He served a long apprenticeship as an amateur performer before making his first professional appearance as Professor Yaffle Chucklebutty, Operatic Tenor and Sausage Knotter, in Nottingham in 1954.

او پیش از اولین حضور حرفه‌ای خود در نقش پروفسور یافل چاکلباتی، خواننده تنور اپرا و سوسیس گره‌زن، در ناتینگهام در سال ۱۹۵۴، دوره کارآموزی طولانی مدتی را به عنوان یک بازیگر آماتور گذراند.

💡 A rug workshop hired a master knotter, whose fingers translated patterns into dense, durable stories underfoot.

یک کارگاه فرش‌بافی، استاد گره‌زن استخدام کرد که انگشتانش طرح‌ها را به داستان‌های متراکم و بادوام زیر پا تبدیل می‌کرد.

💡 Early in his career, Dodd was described on show bills as ‘Professor Yaffle Chucklebutty – Operatic Tenor and Sausage Knotter.’

در اوایل دوران حرفه‌ای‌اش، داد در صورتحساب‌های نمایش با عنوان «پروفسور یافل چاکلباتی - تنور اپرا و گره‌زن سوسیس» توصیف می‌شد.

💡 On the trawler, the knotter repaired nets with practiced rhythm, mending livelihoods one loop at a time.

روی قایق ماهیگیری، گره‌زن با ریتمی تمرین‌شده تورها را تعمیر می‌کرد و وسایل زندگی را یکی‌یکی وصله می‌کرد.

💡 Pitts even found a master knotter from the local boatyard to weave the rope that attaches the playroom bunk beds to the ceiling.

پیتز حتی یک گره‌زن ماهر از کارگاه قایق‌سازی محلی پیدا کرد تا طنابی را ببافد که تخت‌های دوطبقه اتاق بازی را به سقف وصل می‌کند.

💡 The factory’s knotter machine joined yarn ends invisibly, saving costly stoppages and frazzled tempers on the looms.

دستگاه گره‌زن کارخانه، سر نخ‌ها را به طور نامرئی به هم متصل می‌کرد و از توقف‌های پرهزینه و خستگی مفرط دستگاه‌های بافندگی جلوگیری می‌کرد.