knockout drops

💡 Bartenders trained to spot signs of knockout drops, watching drinks and people with equal care.

متصدیان بار آموزش دیده‌اند تا نشانه‌های افت ناک‌اوت را تشخیص دهند و با دقت یکسانی نوشیدنی‌ها و افراد را زیر نظر داشته باشند.

💡 Mitraillette tried to dose me with knockout drops again a few minutes ago—30 minutes to oblivion.

میترایت چند دقیقه پیش دوباره سعی کرد به من قطره‌های بی‌هوشی بدهد - 30 دقیقه تا بی‌هوشی.

💡 Universities teach bystander intervention to reduce risks associated with knockout drops, centering safety without blame.

دانشگاه‌ها مداخله توسط شاهدان عینی را برای کاهش خطرات مرتبط با سقوط از ارتفاع آموزش می‌دهند و ایمنی را بدون سرزنش در مرکز توجه قرار می‌دهند.

💡 But despite some winning moments, this is the movie equivalent of knockout drops, a movie that almost resists being watched.

اما علیرغم برخی لحظات برنده، این فیلم معادل فیلم‌هایی است که در آنها می‌توان ناک‌اوت کرد، فیلمی که تقریباً در برابر تماشا شدن مقاومت می‌کند.

💡 I take it, though, that there's some play with knockout drops, or something of the sort.

با این حال، من اینطور برداشت می‌کنم که نوعی بازی با حذفی یا چیزی شبیه به آن وجود دارد.

💡 Under the sway of the most sublime knockout drops, I didn’t remember a thing.

زیر فشارِ والاترین ضرباتِ ناک‌اوت، هیچ چیز را به خاطر نمی‌آوردم.