knocker

🌐 کوبنده

۱) کوبهٔ در؛ قطعه فلزیِ آویزان روی در که با آن در می‌زنند؛ ۲) (غیررسمی) آدمی که دائم از دیگران یا از یک چیز ایراد می‌گیرد.

اسم (noun)

📌 شخص یا چیزی که در می‌زند

📌 دستگیره، میله و غیره لولایی روی در، برای استفاده در زدن.

📌 غیررسمی، منتقد سرسخت و ایرادگیر؛ عیب‌جو.

📌 عامیانه: رکیک، سینه زنانه

جمله سازی با knocker

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 This lush harvest look is designed to avoid blocking handles and knockers while adding deceptively faux foliage to your door.

این طرح سرسبز و خرم به گونه‌ای طراحی شده است که از مسدود شدن دستگیره‌ها و درها جلوگیری کند و در عین حال شاخ و برگ‌های مصنوعی فریبنده‌ای به در شما اضافه کند.

💡 One wall held doors, windows, knockers, and knobs that promised views into other places and times.

یک دیوار شامل درها، پنجره‌ها، درکوب‌ها و دستگیره‌هایی بود که نوید چشم‌اندازهایی به مکان‌ها و زمان‌های دیگر را می‌دادند.

💡 We polished the knocker before the housewarming, hoping details would welcome guests before we even opened the door.

قبل از خانه تکانی، درِ خانه را برق انداختیم، به این امید که جزئیات، قبل از اینکه حتی در را باز کنیم، به مهمانان خوشامد بگویند.

💡 The ancient wooden doors are adorned with an ornate metal knocker and a small grilled window, for guards to peek through.

درهای چوبی باستانی با یک کوبه فلزی مزین و یک پنجره کوچک مشبک برای دید زدن نگهبانان تزئین شده‌اند.

💡 A vintage door knocker on a modern townhouse becomes a conversation starter and a small act of architectural diplomacy.

یک درِ قدیمی در یک خانه شهری مدرن، به عاملی برای شروع مکالمه و یک اقدام کوچک از دیپلماسی معماری تبدیل می‌شود.

💡 The brass knocker shaped like a lion’s head felt satisfyingly heavy, announcing visitors with a civic, resonant thud.

کوبه برنجی به شکل سر شیر، به طرز رضایت‌بخشی سنگین به نظر می‌رسید و با صدای کوبشی طنین‌انداز و رسمی، ورود بازدیدکنندگان را اعلام می‌کرد.