knee-deep

💡 Videos also showed commuters wading through knee-deep water, with several cars parked on waterlogged streets.

ویدیوها همچنین نشان می‌دادند که مسافران در آب تا زانو فرو می‌روند و چندین خودرو در خیابان‌های آب گرفته پارک شده‌اند.

💡 She zipped her salopettes, then vanished happily into knee-deep powder.

زیپ شلوارش را بالا کشید، سپس با خوشحالی در پودری که تا زانوهایش را پوشانده بود، ناپدید شد.

💡 He charged ahead heedless of signage, then apologized to the ranger after sinking knee-deep in a fragile crust of cryptobiotic soil.

او بی‌توجه به تابلوها به جلو تاخت، سپس پس از فرو رفتن تا زانو در پوسته شکننده‌ای از خاک کریپتوبیوتیک، از محیط‌بان عذرخواهی کرد.

💡 One mom advocated for the city to rebuild a road her kids had to cross to get to the school bus, which was flooded with knee-deep water due to sea level rise, Zimmer said.

زیمر گفت، یکی از مادران از شهرداری خواست تا جاده‌ای را که فرزندانش برای رسیدن به اتوبوس مدرسه مجبور به عبور از آن بودند، بازسازی کند، جاده‌ای که به دلیل افزایش سطح دریا تا زانو در آب فرو رفته بود.

💡 "They pushed me over at gunpoint. I spent two days without food or water in the middle of a field in knee-deep water teeming with mosquitoes and leeches," Ms Banu said, wiping away tears.

خانم بانو در حالی که اشک‌هایش را پاک می‌کرد، گفت: «آنها مرا با زور اسلحه هل دادند. من دو روز را بدون غذا و آب در وسط مزرعه‌ای در آبی که تا زانو می‌رسید و پر از پشه و زالو بود، گذراندم.»

💡 Volunteers in Belmopan mapped flood routes with residents, exchanging stories that travel faster than official memos during chaotic, knee-deep evenings.

داوطلبان در بلموپان مسیرهای سیل را با ساکنان نقشه‌برداری کردند و در شب‌های پر هرج و مرج و تا زانو در آب، داستان‌هایی را رد و بدل کردند که سریع‌تر از یادداشت‌های رسمی منتقل می‌شوند.