kluck

💡 The metronome’s kluck setting annoyed the pianist into perfect rhythm, which was probably the point.

تنظیم صدای تق‌تق مترونوم، نوازنده پیانو را برای رسیدن به ریتم کامل آزار می‌داد، که احتمالاً نکته اصلی همین بود.

💡 Sara’s mom tries to greet the kids, but Mrs. Kluck talks over her.

مادر سارا سعی می‌کند به بچه‌ها سلام کند، اما خانم کلاک حرفش را قطع می‌کند.

💡 But without Mrs. Kluck’s ice cream machine, that’s never going to happen.

اما بدون دستگاه بستنی ساز خانم کلاک، این اتفاق هرگز نخواهد افتاد.

💡 “All of us are mad at Mrs. Kluck for being so gross to Mrs. Hameed. So I came up with a great idea.”

«همه ما از خانم کلاک به خاطر رفتار زننده‌اش با خانم حمید عصبانی هستیم. بنابراین من یک فکر عالی به ذهنم رسید.»

💡 The hen gave a decisive kluck, then shepherded fluff-ball chicks under the hedge like a seasoned traffic officer.

مرغ با قاطعیت قدقد کرد، سپس مثل یک افسر راهنمایی و رانندگی باتجربه، جوجه‌های پشمالو را زیر پرچین هدایت کرد.

💡 In the script, one sharp kluck signaled comic timing better than any line could.

در فیلمنامه، یک حرکت ناگهانی و سریع، زمان‌بندی کمیک را بهتر از هر دیالوگ دیگری نشان می‌داد.