klong

💡 Returning to Bangkok in 1971, after war came to Laos, he was reassigned to Klong Toey, almost as far out of sight as if he had been in the distant highlands.

در سال ۱۹۷۱، پس از آنکه جنگ لائوس را فرا گرفت، به بانکوک بازگشت و به کلونگ توی، جایی که تقریباً آنقدر دور از دیدرس بود که انگار در ارتفاعات دوردست بوده، منتقل شد.

💡 City planning around each klong reveals older logistics beneath highways and towers.

برنامه‌ریزی شهری در اطراف هر کلونگ، تدارکات قدیمی‌تری را در زیر بزرگراه‌ها و برج‌ها نشان می‌دهد.

💡 Soon after he arrived there, he had an opportunity to escort Mother Teresa around Klong Toey during her visit to Thailand.

کمی پس از ورودش به آنجا، فرصتی پیش آمد تا مادر ترزا را در طول سفرش به تایلند، در اطراف کلونگ توی همراهی کند.

💡 Boats glided along a klong, where markets float and breakfast arrives by paddle.

قایق‌ها در امتداد کلونگ، جایی که بازارها شناور هستند و صبحانه با پارو می‌رسد، حرکت می‌کردند.

💡 Tour guides explain klong etiquette: slow near homes, greet neighbors, respect water like a shared hallway.

راهنماهای تور، آداب و رسوم کلونگ را توضیح می‌دهند: آهسته نزدیک خانه‌ها بروید، به همسایه‌ها سلام کنید، به آب مانند یک راهروی مشترک احترام بگذارید.

💡 Catholics are a tiny minority in Klong Toey, and in Thailand over all, but Father Joe says that he has always embraced the Buddhists and Muslims he lives among, and that the respect is mutual.

کاتولیک‌ها در کلونگ توی و به طور کلی در تایلند اقلیت بسیار کوچکی هستند، اما پدر جو می‌گوید که همیشه بودایی‌ها و مسلمانانی را که در میانشان زندگی می‌کند، پذیرفته است و این احترام متقابل است.