ducting

💡 The stadium’s ducting snakes above catwalks like industrial ivy, carrying climate control and rumors.

کانال‌های تهویه ورزشگاه مثل پیچک‌های صنعتی بالای راهروها کشیده شده‌اند و حامل کنترل دما و شایعات هستند.

💡 Engineers rejiggered the ducting to stop condensation from raining politely onto laptops.

مهندسان برای جلوگیری از ریزش قطرات آب روی لپ‌تاپ‌ها، لوله‌های تهویه را دوباره تنظیم کردند.

💡 A BBC News special report into the incident last year highlighted the concerns from a former employee about the installation of insulation on top of the ceiling and ducting in 2015.

گزارش ویژه بی‌بی‌سی نیوز در مورد این حادثه در سال گذشته، نگرانی‌های یکی از کارمندان سابق در مورد نصب عایق در بالای سقف و کانال‌کشی در سال ۲۰۱۵ را برجسته کرد.

💡 Clean ducting improves indoor air and astonishingly improves tempers.

کانال‌کشی تمیز، هوای داخل خانه را بهبود می‌بخشد و به طرز شگفت‌آوری خلق و خو را بهبود می‌بخشد.

💡 We insulated exterior ducting to silence owls and accountants simultaneously.

ما کانال‌های بیرونی را عایق‌بندی کردیم تا همزمان جغدها و حسابداران را ساکت کنیم.

💡 For an apartment dweller without ducting, this might be an ideal option that skips the extra step of having a contractor analyze the space and deploy a more complicated system.

برای ساکن آپارتمانی که کانال‌کشی ندارد، این می‌تواند گزینه ایده‌آلی باشد که از مرحله اضافیِ نیاز به پیمانکار برای تجزیه و تحلیل فضا و استقرار یک سیستم پیچیده‌تر، صرف نظر می‌کند.