klezmer

💡 Noted violinist Jake Shulman-Ment will perform a klezmer concert from 3 to 5:30 p.m. Sunday, March 23, at Congregation Kneseth Israel, 330 Division St., Elgin.

جیک شولمن-منت، نوازنده ویولون مشهور، روز یکشنبه ۲۳ مارس، از ساعت ۳ تا ۵:۳۰ بعد از ظهر در محل اجتماع کنست اسرائیل، واقع در خیابان دیویژن ۳۳۰، الگین، کنسرتی با سبک کلزمر اجرا خواهد کرد.

💡 Dance sections lacked charm; lyric passages were spiritless; the klezmer episodes in the third movement were strictly goyish.

بخش‌های رقص فاقد جذابیت بودند؛ قطعات غنایی بی‌روح بودند؛ قسمت‌های کلزمر در موومان سوم کاملاً غیرزبانی بودند.

💡 A klezmer clarinet traced spirals through the hall, and feet started tapping before brains translated the invitation.

صدای کلارینت کلزمر در سالن به صورت مارپیچ پخش می‌شد و قبل از اینکه مغز دعوت را ترجمه کند، پاها شروع به ضربه زدن کردند.

💡 Bands mixing klezmer with jazz kept tradition lively, improvising without sacrificing the bittersweet catch in the melodies.

گروه‌هایی که کلزمر را با جاز ترکیب می‌کردند، سنت را زنده نگه می‌داشتند و بدون از دست دادن چاشنی تلخ و شیرین ملودی‌ها، بداهه‌نوازی می‌کردند.

💡 A workshop on klezmer ornamentation turned written notes into dancing lines, gliding between laughter and ache.

کارگاهی در زمینه تزئینات کلزمر، نت‌های نوشتاری را به خطوط رقصان تبدیل کرد که بین خنده و درد در نوسان بودند.