kleptocratic

💡 Trump is intoxicated on power and is acting to further enrich himself by securing his own Putin-style, kleptocratic oligarchy.

ترامپ سرمست قدرت است و با تضمین الیگارشی دزدسالارانه به سبک پوتین، برای ثروتمندتر کردن خود تلاش می‌کند.

💡 Looking at the bigger picture, he said that moves towards a more peaceful future need to address the "kleptocratic management of the state".

او با نگاهی به تصویر بزرگتر، گفت که برای حرکت به سوی آینده‌ای صلح‌آمیزتر، باید به «مدیریت دزدسالارانه دولت» رسیدگی شود.

💡 Foreign courts froze assets tied to kleptocratic elites, protecting whistleblowers and reminding banks that compliance departments must be guardians, not decorators.

دادگاه‌های خارجی دارایی‌های مرتبط با نخبگان دزدسالار را مسدود کردند، از افشاگران محافظت کردند و به بانک‌ها یادآوری کردند که ادارات انطباق باید نگهبان باشند، نه دکوراتور.

💡 "It is not the United States that threatens Hungary's sovereignty, but rather the kleptocratic ecosystem Minister Rogan has helped to build and direct and that he has benefited from personally."

«این ایالات متحده نیست که حاکمیت مجارستان را تهدید می‌کند، بلکه اکوسیستم دزدسالاری است که وزیر روگان به ساخت و هدایت آن کمک کرده و شخصاً از آن سود برده است.»

💡 Journalists described kleptocratic regimes as sophisticated vending machines: insert loyalty, receive contracts, and watch public services starve while palaces multiply.

روزنامه‌نگاران، رژیم‌های کلپتوکراسی را به عنوان دستگاه‌های فروش خودکار پیشرفته توصیف کردند: وفاداری را وارد می‌کنند، قراردادها را دریافت می‌کنند و شاهد کاهش خدمات عمومی در حالی هستند که کاخ‌ها چند برابر می‌شوند.

💡 Anti-corruption groups mapped the kleptocratic network through shell companies and real estate, showing how stolen budgets quietly transform into yachts, condos, and philanthropic plaques that try to launder reputations.

گروه‌های ضد فساد، شبکه دزدسالاری را از طریق شرکت‌های صوری و املاک و مستغلات ترسیم کردند و نشان دادند که چگونه بودجه‌های دزدیده شده بی‌سروصدا به قایق‌های تفریحی، آپارتمان‌ها و لوح‌های یادبود بشردوستانه تبدیل می‌شوند که سعی در تطهیر اعتبار دارند.