colonizer

💡 In a vicious cycle, colonizers or imperial powers justify their borders and walls in the name of “security” while protecting themselves from those desperate to escape their domination.

در یک چرخه معیوب، استعمارگران یا قدرت‌های امپریالیستی مرزها و دیوارهای خود را به نام «امنیت» توجیه می‌کنند، در حالی که خود را از کسانی که ناامیدانه می‌خواهند از سلطه آنها فرار کنند، محافظت می‌کنند.

💡 The Spanish colonizers suppressed this intentional annual brush burning, claiming it was incompatible with agriculture.

استعمارگران اسپانیایی این آتش زدن عمدی سالانه‌ی بوته‌ها را سرکوب کردند و ادعا کردند که با کشاورزی ناسازگار است.

💡 The exhibit juxtaposed colonizer journals with artifacts seized during campaigns, prompting reflection on provenance.

این نمایشگاه، دفتر خاطرات استعمارگران را در کنار آثار باستانی کشف و ضبط شده در طول لشکرکشی‌ها قرار داد و تأمل در منشأ آنها را برانگیخت.

💡 Community leaders challenged a proposed project as a modern colonizer, prioritizing profit over consent.

رهبران جامعه، پروژه پیشنهادی را به عنوان یک استعمارگر مدرن به چالش کشیدند و سود را بر رضایت اولویت دادند.

💡 Novels flip the gaze, depicting a colonizer struggling to understand cultures he misread for decades.

رمان‌ها نگاه‌ها را وارونه می‌کنند و استعمارگری را به تصویر می‌کشند که برای درک فرهنگ‌هایی که دهه‌ها اشتباه تفسیر کرده بود، تلاش می‌کند.

💡 It’s as if he’s claiming nature’s untrampled territory with his reverential gaze — a distinctly political act for a colonizer.

انگار که او با نگاه احترام‌آمیزش قلمرو بکر طبیعت را تصاحب می‌کند - عملی کاملاً سیاسی برای یک استعمارگر.